Kontaktatu
merci de remplir le captcha
votre email a bien été envoyé.

LENDABIZIKO ETXEA, S.L., como responsable del tratamiento, le informa que sus datos son recabados con la finalidad de: Gestión de los datos de contacto para la comunicación, prospección comercial y envío de publicidad. La base jurídica para el tratamiento es el consentimiento del interesado. Sus datos no se cederán a terceros salvo obligación legal. Cualquier persona tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición o derecho a la portabilidad de sus datos personales, escribiéndonos a la dirección de nuestras oficinas, o enviando un correo electrónico a direccion@villamagalean.com, indicando el derecho que desea ejercer. Puede obtener información adicional en nuestra página web: www.villamagalean.com. Pour en savoir plus, consultez les mentions légales.

+ 34 943 56 91 30
Erreserbatu play-button play-arrowcube
Eskaintza bereziak

Visita Virtual 3D


VILLA MAGALEAN HOTEL & SPA

Izena eta izana

 

Hondarribi edo Onyarbi ingurukoentzat…. Fuenterrabia espainolentzat edota Fontarrabie frantsesentzat. Izena izen, izanak du garrantzia handiena, hark kilikatuko bait dizkizu zentzumen guztiak.

Hondarribia koloretsua da, Portu auzkoko etxeen balkoiak bezala itsasontzien antzera, berde edo urdinez margotuak. Begiak ondo ireki eta ito zaitez Bidasoako margolariek aintzinatik hain ondo irudikatu dituzten gris, ubel, urdin eta berde koloreen mila ñabarduretan.

Hondarribiak kresal gazi-gozo eta ekaitzaren usaina du, magnolia-loreen lurrin eztitsuak sortzen duen zoramenarena; ehundaka jatetxeetako sukaldeetatik deitzen gaituzten jaki gormantenak.

Orain, begiak itxi eta sentitu denboraren jabe zarela hondartzako hare fina hatz tarteetatik isurtzean edota espigoiko zein harresietako harriak laztantzean.

Ukitu eta begiak itxita dituzun bitartean, entzun. Entzun ilunabarrean urrutiko sirena bat  arrantzontziak badoazela adierazten duena; Badiako laketontzien tintin-hotsa; olatuen marrua; eta txibilito soinua, hemen eta han uda osoan, irailak 8ko jai nagusian gertatuko den burrunba alaiaren aurrekari.

Zatoz, ba, Hondarribira gozatzera!

VILLA MAGALEAN EN TIEMPOS DE COVID